통합 및 지원금

베를린 BAMF 통합 과정(Integrationskurs)알아야 할 사항

독일로 이주한 사람들을 위한 공식 독일어 과정: 누가 들을 수 있는지, 비용은 얼마인지, 기간은 얼마나 걸리는지, 베를린에서 학교를 어떻게 고르는지 알려 드립니다.

LingoMap 창립자 Julian Schempp · 2026년 8월 BAMF 안내문 기준으로 확인

통합 과정(Integrationskurs)이란 무엇인가요?

통합과정(Integrationskurs)은 대부분 국가가 비용을 부담하며 BAMF(연방 이민·난민청)가 운영합니다. BAMF에 직접 신청하는 것이 아니라, BAMF가 승인한 학교, 즉 Kursträger(과정 운영기관)에 신청합니다.

전체 과정 기간

700 수업 (1 수업 = 45분)

언어 과정

100수업씩 6개 구간, 총 600수업. 처음 300수업은 Basiskurs(기초 과정), 다음 300수업은 Aufbausprachkurs(심화 과정)입니다.

오리엔테이션 과정

독일 생활에 관한 100수업: 법질서, 문화, 현대사

최종 시험

Deutsch-Test für Zuwanderer(DTZ)와 Leben in Deutschland. 둘 다 무료입니다.

수료증

DTZ에서 B1을 받고 Leben in Deutschland 시험에 합격하면 Zertifikat Integrationskurs(통합과정 수료증)를 받습니다. 그렇지 않으면 결과가 적힌 확인서를 받습니다.

레벨 테스트

무료입니다. 학교가 과정 시작 전에 실시하여 알맞은 과정과 구간을 정합니다.

참고: EU 시민이 아닌 경우, 과정을 수료하면 영주 체류 허가에 필요한 독일어 능력과 기본 사회·법질서 지식 요건을 충족합니다.

참가 자격은 어떻게 되나요?

참가할 수 있다는 서면 확인서(Berechtigungsschein)가 필요합니다. 관청은 참가 자격을 부여(berechtigt)하거나 참가 의무를 부과(verpflichtet)할 수 있습니다.

확인서를 발급하는 곳

Ausländerbehörde(외국인청)는 참가 자격을 주거나 의무를 부과할 수 있습니다.
Jobcenter는 Grundsicherungsgeld(기초생활보장 급여)를 받는 경우 참가를 허가하거나 의무를 부과할 수 있습니다.
급여 담당 기관은 Asylbewerberleistungsgesetz(망명신청자 급여법)에 따른 급여를 받는 경우 참가 의무를 부과할 수 있습니다.
후기 귀환 이주자(Spätaussiedler)는 Bundesverwaltungsamt(연방행정청)에서 확인서를 받습니다.

아무 기관에서도 보내지 않은 경우

BAMF에 직접 신청할 수 있습니다. 자리는 BAMF 예산에 따라 달라지며, 현재 다음 사람들이 우선입니다:

다시 취업 시장에 복귀해야 하는 사람
§ 24 체류 허가 소지자(예: 우크라이나 출신)
직업에 필요한 만큼 독일어를 아직 못하는 EU 시민과 독일인, 그리고 그 가족

신청은 접수 순서대로 처리됩니다. 불완전한 신청은 거절됩니다.

중요: 참가 의무가 있는데 참가하지 않으면, BAMF는 다음과 같은 결과가 있을 수 있다고 안내합니다:

체류 허가 연장에 영향을 줄 수 있습니다
사회 급여가 삭감될 수 있습니다
전체 비용을 미리 내야 할 수 있습니다
과태료가 부과될 수 있습니다

확인서부터 첫 수업까지

확인서 없이는 학교가 통합과정에 등록해 줄 수 없습니다.

확인서의 날짜를 확인하세요

유효기간은 1년입니다. "Die Teilnahmeberechtigung ist gültig bis…" 아래에 적힌 날짜 전에 학교에 등록하세요.

학교를 고르고 등록하기

관청이 학교를 지정하지 않으면 직접 학교를 고르고 확인서를 제출합니다. 가능한 한 빨리 등록하세요.

무료 배치 시험 보기

어떤 과정과 어느 구간에서 시작할지 정합니다.

6주 안에 시작

학교는 예상 시작일을 알려 주어야 하며, 과정은 등록 후 6주 안에 시작해야 합니다. 그 기간 안에 과정이 개설되지 않으면 학교가 알려 주어야 합니다.

비용은 얼마인가요?

€2.29

수업당 (45분)

표준 본인부담금

€229

100수업 구간당

각 구간 시작 전 납부

€1,603

총 비용 (700 수업)

무료 대상이 아닌 경우

항상 무료인 대상

망명 신청자
AufenthG § 60a 2항 3문, § 60c 또는 § 60d에 따른 Duldung(체류 유예) 소지자
AufenthG § 25 5항 체류 허가 소지자
Jobcenter가 허가하거나 의무를 부과한 사람
후기 귀환 이주자

비용 줄이기

비용 면제(Kostenbefreiung): Grundsicherungsgeld, 실업급여(Arbeitslosengeld), 망명신청자 급여 또는 사회부조(Sozialhilfe)를 받는 경우, 다른 이유로 경제적으로 어려운 경우, 또는 일을 하면서 월 총소득이 기준액 이하인 경우(자녀가 있으면 더 높고, 매년 바뀝니다) 가능합니다. 과정 시작 전에 관할 BAMF 지역 사무소에 서면으로 신청하세요. 면제는 소급 적용되지 않습니다.
절반 환급: 2년 안에(특별 대상은 3년) 최종 시험에 합격하면, 조건에 따라 낸 비용의 절반을 돌려받을 수 있습니다.
교통비: 위의 급여 중 하나를 받고 학교가 집에서 5km 이상 떨어져 있으면 교통비 보조를 신청할 수 있습니다.
빠진 수업의 비용은 환불되지 않습니다.

통합코스(Integrationskurs) 종류

일반 과정 외에도 BAMF는 특별 과정을 운영합니다. 배치 시험으로 맞는 과정을 정합니다. 모든 학교가 모든 과정을 제공하지는 않습니다.

일반 통합코스 (Allgemeiner Integrationskurs)

700수업: 언어 600, 오리엔테이션 100. 대부분의 성인을 위한 기본 과정입니다.

집중 통합코스 (Intensiv-Integrationskurs)

500수업: 600수업 대신 400 언어 수업으로 B1, 여기에 오리엔테이션 100. 특히 빨리 배우는 사람을 위한 과정입니다.

문해 통합코스 (Alphabetisierungskurs)

모국어로 아직 읽기와 쓰기가 충분하지 않은 사람을 위한 과정. 최대 1,000수업.

Zweitschriftlernerkurs(새 문자 학습)

라틴 문자가 아닌 문자로 읽고 쓸 수 있으며 이제 라틴 알파벳을 배워야 하는 사람을 위한 과정. 최대 1,000수업.

Integrationskurs für gering Literalisierte(저문해자 과정)

라틴 알파벳은 알지만 읽기, 쓰기, 공부에 익숙하지 않은 사람을 위한 과정. 언어 1,200수업과 오리엔테이션 100수업.

베를린의 통합과정

LingoMap에는 베를린 15개 학교의 BAMF 승인 통합과정 23개가 있으며, 각 학교의 공식 페이지와 대조해 확인했습니다.

시간대

오전 18개, 오후 15개, 저녁 8개. 여러 시간대를 제공하는 과정도 많습니다.

주당 시간

보통 주당 15시간 수업합니다.

고르기 전에

거리. 거의 1년 동안 일주일에 여러 번 다니게 됩니다.
시간대. 일과 육아 일정에 맞아야 합니다. 아이 돌봄이 필요하면 학교에 물어보세요. 학교가 지역의 돌봄 방법을 알고 있습니다.
나중에 옮기기는 어렵습니다. 보통 한 구간이 끝난 뒤에만, 그리고 이사, 취업이나 직업교육 시작, 육아 같은 이유가 있을 때만 학교를 옮길 수 있습니다. 다른 이유로 옮기면 그 구간의 남은 수업을 잃습니다.

베를린 통합과정 비교하기

저희가 소개하는 모든 과정의 시작일, 시간대, 지역, 가격.

베를린 통합과정 비교하기 →

출처

개인 상황은 확인서를 발급하는 기관이 판단합니다. 확실하지 않으면 그곳에 문의하세요.