LingoMap은 어떻게 운영되나요

LingoMap은 다른 곳의 강좌를 비교하는 사이트입니다. 그러므로 누가 저희에게 비용을 지불하는지, 그리고 결과가 어떤 기준으로 정렬되는지 아실 권리가 있습니다. 이 페이지가 그 질문에 분명하게 답합니다.

1. 등재를 위해 비용을 내는 학교는 없습니다

이 사이트의 모든 학교와 강좌는 저희가 직접 찾아 확인하고, 베를린 독일어 강좌 디렉터리에 들어갈 만하다고 판단해서 실려 있습니다. 등재를 위해 비용을 낸 학교는 없으며, 비용을 내고 등재될 수도 없습니다.

학교가 자신의 등재 내용을 고르는 것도 아닙니다. 저희가 학교의 공개된 웹페이지를 바탕으로 작성하며, 학교는 학생 문의가 도착할 때 — 또는 저희가 어떤 정보를 확인하려 메일을 보낼 때 — 등재 사실을 알게 됩니다.

학교는 등재 내용의 어떤 부분이든 수정을 요청할 수 있고, 삭제를 요청할 수도 있습니다. 두 경우 모두 저희가 처리합니다.

2. 결과의 순서를 정하는 기준

보이지 않는 기준은 없습니다. 유료 노출도, 광고 자리도, 어떤 형태의 가산점도 없습니다. 순서는 다음과 같습니다.

• 기본값은 강좌명 알파벳 순입니다 — 두 가지 조정이 있습니다. 특정 대상에게만 열린 강좌(고용센터(Jobcenter) 배정, 인정된 난민 지위 등)는 "참여 자격" 항목에서 해당 대상을 선택할 때까지 일반 목록에서 빠집니다. 대부분의 방문자는 신청 자체가 불가능하기 때문입니다. 그리고 세 가지 유형 — 비즈니스 독일어, 통합과정(Integrationskurs), 1:1 개인 레슨 — 은 기본 목록의 아래쪽으로 정렬됩니다. 베를린에서 독일어 강좌를 찾는 대부분이 이 유형을 찾는 것은 아니기 때문입니다. 숨기는 것은 없습니다. 정렬을 바꾸거나 필터를 쓰면 모두 보입니다.
• 정렬을 직접 선택하면 — 저렴한 순, 다음 시작일, 짧은 순, 조회순, 평점순 — 그 정렬이 예외나 조정 없이 전체에 적용됩니다.
• 가격은 하나의 기준으로 비교합니다. 학교마다 주 단위, 월 단위, 수업 단위 또는 전체 과정 단위로 가격을 매깁니다. 가격순 정렬을 위해 저희는 각 가격을 월 단위 금액으로 환산합니다. 가격을 확인할 수 없었던 강좌는 추정하지 않고 맨 뒤에 놓습니다.

"조회순"은 이 사이트의 페이지 조회수를 셉니다. 다른 방문자가 무엇을 보았는지를 알려줄 뿐이며, 추천이 아니고 어떤 학교도 여기에 영향을 줄 수 없습니다.

평점은 Google의 평점이며, 리뷰 수와 함께 표시하고 정기적으로 갱신합니다. 저희는 자체 평점을 수집하지 않으며, Google의 평점을 평균하거나 가중치를 주거나 조정하지 않습니다.

3. 저희가 받는 것, 그리고 누구로부터

현재: 없습니다. LingoMap에는 비용을 지불하는 고객이 없습니다. 예약에 대한 수수료를 받지 않고, 수강료의 일부를 취하지도 않으며, 이 사이트 어디에도 어필리에이트나 추천 링크가 없습니다 — 학교 웹사이트로 가는 링크는 학교의 실제 주소이며 거기에 덧붙이는 것은 없습니다. 저희를 몰랐을 때와 똑같은 금액을 내시게 됩니다.

저희는 앞으로 학교에 저희가 보낸 문의에 대한 비용을 청구할 생각입니다. 그렇게 되어도 2번 항목은 달라지지 않습니다 — 결과의 순서는 판매 대상이 아닙니다 — 그리고 돈이 오가기 전에 이 페이지에 그 사실을 적겠습니다. 어떤 학교가 문의에 대해 저희에게 비용을 지불하는 경우, 문의 양식의 보내기 버튼 위에서, 무엇을 제출하기 전에 그 사실을 알려드립니다.

4. 강좌 데이터의 출처

각 학교의 웹사이트이며, 그 외에는 없습니다. 저희가 게시하는 모든 가격, 날짜, 레벨, 수업 시간 수는 학교 사이트의 특정 페이지에 있는 특정 문장으로 되짚을 수 있어야 합니다 — 저희 소프트웨어가 그 페이지를 다시 읽고, 거기에서 찾을 수 없는 숫자는 게시하지 않습니다. 그래서 모든 강좌 페이지에 저희가 읽은 페이지와 마지막으로 확인한 날짜가 적혀 있습니다.

그래서 학교보다 적게 보여주는 경우도 있습니다. 학교의 표현에 근거를 둘 수 없는 가격은 추정하지 않고 비워 둡니다. 시민대학(Volkshochschule)의 강좌 일정은 베를린주의 공식 공개 데이터 피드에서 가져옵니다.

학교는 가격을 바꾸고, 저희가 늘 같은 날 반영하지는 못합니다. 결제하기 전에 학교 페이지의 금액을 확인해 주세요 — 링크는 모든 강좌에 있습니다.

5. 문의를 보내면 무슨 일이 일어나나요

선택하신 그 한 학교에만 전달되고, 다른 어디에도 가지 않습니다. 선택하지 않은 학교에 정보를 보내는 일은 없으며, 하나의 문의를 여러 학교에 동시에 뿌리지 않습니다.

학교는 회원님의 이메일 주소로 직접 답장합니다 — 저희는 그 대화 사이에 끼지 않습니다. 메일이 실제로 발송되었는지 확인하고 학교가 답하지 않을 때 도울 수 있도록, 숨은 참조 사본이 저희에게 옵니다.

문의는 예약이 아닙니다. "자리를 예약하고 싶습니다"를 선택한 경우에도 마찬가지입니다. 그것은 학교에 요청을 보내는 것이며, 학교가 확정해 줄 때 자리가 생깁니다.

문의를 보내는 데는 비용이 들지 않으며, 계정을 만들 필요도 없습니다.

6. 저희는 누구인가요

LingoMap은 영업팀이 있는 회사가 아니라 베를린의 1인 운영 서비스입니다. 자세한 내용은 법적 고지(Imprint)에서, 개인정보 처리 방식은 개인정보 처리방침(Privacy Policy)에서 확인하실 수 있습니다.

이 페이지의 내용이 실제 사이트 동작과 다른 부분이 있다면 버그이므로 알려주세요: [email protected].